Painterra – Privacy Policy

Effective date: 2026-11-16

English

This policy explains what data the Android game Painterra ("the app") processes. The data controller is Youness Nadi, an independent developer based in Italy. Contact: younessnadi17@gmail.com.

No account, no sale of data

The app has no login and no user accounts. Your progress is stored on your device. We do not sell your personal data.

Services in the app and the data they process

Consent (EEA, UK, Switzerland)

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the app shows Google's consent form before personalised ads, Meta App Events and analytics for advertising are used. You can change your choice at any time in the app: Settings → Privacy preferences. You can also reset or delete your advertising ID in Android settings (Settings → Privacy → Ads or Google → Ads).

Without consent: if you do not consent to analytics, Firebase Analytics runs in Google Consent Mode with analytics storage denied. The app then sends Google only cookieless pings without identifiers (no app instance ID, no advertising ID), which Google uses for aggregated, modelled statistics. No analytics profile is created for you. Crash reports (Crashlytics) are not affected by this choice.

GDPR information (EEA, UK and Switzerland)

Controller: Youness Nadi, independent developer based in Italy, younessnadi17@gmail.com.

Purposes and legal bases (Art. 6 GDPR):

You are not required to provide any data. Analytics, personalised ads and Meta App Events are optional; without the data needed to run the game (for example the device identifiers in ad requests and purchase confirmations), ads and purchases cannot work. We do not make decisions with legal or similarly significant effects based solely on automated processing.

Retention: progress and settings stay on your device until you uninstall the app or clear its data. Analytics events are kept for up to 14 months, crash reports for up to 90 days, and Firebase installation IDs and notification tokens until they become inactive or you uninstall the app. Google and Meta keep ad data under their own retention policies. Purchase records are kept for as long as tax law requires (in Italy up to 10 years).

Your rights: you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and the right to object to processing based on legitimate interest. You can withdraw your consent at any time in the app (Settings → Privacy preferences); this does not affect processing done before. To use your rights, e-mail us; we answer within one month. Because the app has no accounts, we may ask for details that help us find your data (for example the date and order number of a purchase).

Complaints: you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the EU country where you live or work, or with the Italian authority, the Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

International transfers: Google (Google LLC) and Meta (Meta Platforms, Inc.) may process data in the United States. These transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework (and its UK and Swiss extensions), under which both companies are certified, and/or on the European Commission's Standard Contractual Clauses.

US state privacy rights

If you live in a US state with a consumer privacy law (for example California, Colorado, Connecticut, Virginia, Utah or Texas), this section applies to you. We do not sell personal information for money. The advertising partners in the app (Google AdMob, Meta Audience Network and Meta App Events) receive identifiers such as the advertising ID and app usage data (for example ad interactions and app events) for cross-context behavioural advertising; under the CCPA/CPRA and other state laws this may count as "sharing" or "targeted advertising". You can opt out at any time in the game: Settings → Privacy preferences opens Google's privacy message for US states. When you opt out, the game shows non-personalised ads and applies Meta's Limited Data Use (LDU) to the Meta SDK and Meta Audience Network. You can also opt out of personalised ads in your Android settings.

You have the right to know about and access the personal information we have about you, to delete it, to correct it, to opt out of its sale or sharing and of targeted advertising, and to appeal if we decline your request (reply to our answer with "Appeal" in the subject). We will not discriminate against you for using these rights. To make a request, e-mail younessnadi17@gmail.com; because we do not store personal data on our own servers, we forward the request to Google or Meta where needed.

Purchases and refunds

Purchases and refunds are handled by Google Play under Google Play's policies.

Children

The app is not directed to children. We do not knowingly collect personal data from children under 16. If you believe a child under 16 has given us data, contact us and we will delete it.

Deleting your data

Data on your device is removed when you uninstall the app or clear its data (Android Settings → Apps → Painterra → Storage → Clear data). To ask for deletion of data linked to your device that Google or Meta hold for this app, e-mail younessnadi17@gmail.com (include the app name).

Changes

If this policy changes, the new version is published on this page with a new effective date.

Español

Esta política explica qué datos trata el juego para Android Painterra («la app»). El responsable del tratamiento es Youness Nadi, desarrollador independiente con sede en Italia. Contacto: younessnadi17@gmail.com.

Sin cuenta, sin venta de datos

La app no tiene inicio de sesión ni cuentas de usuario. Tu progreso se guarda en tu dispositivo. No vendemos tus datos personales.

Servicios de la app y datos que tratan

Consentimiento (EEE, Reino Unido, Suiza)

La app muestra el formulario de consentimiento de Google. Puedes cambiar tu elección en Ajustes → Preferencias de privacidad y restablecer o eliminar tu ID de publicidad en los ajustes de Android.

Sin consentimiento: si no das tu consentimiento a la analítica, Firebase Analytics funciona en el modo de consentimiento de Google (Consent Mode) con el almacenamiento de analítica denegado. La app solo envía a Google pings sin cookies y sin identificadores (sin ID de instancia de la app ni ID de publicidad), que Google usa para estadísticas agregadas y modeladas. No se crea ningún perfil de analítica sobre ti. Los informes de fallos (Crashlytics) no dependen de esta elección.

Información RGPD (EEE, Reino Unido y Suiza)

Responsable: Youness Nadi, desarrollador independiente con sede en Italia, younessnadi17@gmail.com.

Finalidades y bases jurídicas (art. 6 RGPD):

No estás obligado a facilitar datos. La analítica, los anuncios personalizados y Meta App Events son opcionales; sin los datos necesarios para que el juego funcione (por ejemplo, los identificadores del dispositivo en las solicitudes de anuncios y las confirmaciones de compra), los anuncios y las compras no pueden funcionar. No tomamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o similares.

Conservación: el progreso y los ajustes permanecen en tu dispositivo hasta que desinstalas la app o borras sus datos. Los eventos de analítica se conservan hasta 14 meses, los informes de fallos hasta 90 días, y los ID de instalación de Firebase y los tokens de notificación hasta que quedan inactivos o desinstalas la app. Google y Meta conservan los datos publicitarios según sus propias políticas. Los registros de compra se conservan el tiempo que exige la ley fiscal (en Italia, hasta 10 años).

Tus derechos: tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición al tratamiento basado en el interés legítimo. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en la app (Ajustes → Preferencias de privacidad), sin que ello afecte al tratamiento anterior. Para ejercer tus derechos, escríbenos; respondemos en el plazo de un mes. Como la app no tiene cuentas, podemos pedirte datos que nos ayuden a encontrar tu información (por ejemplo, la fecha y el número de pedido de una compra).

Reclamaciones: tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular la del país de la UE donde vives o trabajas (en España, la AEPD), o ante la autoridad italiana, el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Transferencias internacionales: Google (Google LLC) y Meta (Meta Platforms, Inc.) pueden tratar datos en Estados Unidos. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (y sus extensiones para el Reino Unido y Suiza), en el que ambas empresas están certificadas, y/o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Derechos de privacidad en estados de EE. UU.

Si vives en un estado de EE. UU. con una ley de privacidad del consumidor (por ejemplo, California, Colorado, Connecticut, Virginia, Utah o Texas), esta sección se aplica a ti. No vendemos información personal a cambio de dinero. Los socios publicitarios de la app (Google AdMob, Meta Audience Network y Meta App Events) reciben identificadores como el ID de publicidad y datos de uso de la app (por ejemplo, interacciones con anuncios y eventos de la app) para publicidad comportamental entre contextos; según la CCPA/CPRA y otras leyes estatales, esto puede considerarse «compartir» (sharing) o «publicidad dirigida». Puedes oponerte (opt-out) en cualquier momento en el juego: Ajustes → Preferencias de privacidad abre el mensaje de privacidad de Google para los estados de EE. UU. Si te opones, el juego muestra anuncios no personalizados y aplica el Uso Limitado de Datos de Meta (Limited Data Use, LDU) al SDK de Meta y a Meta Audience Network. También puedes desactivar los anuncios personalizados en los ajustes de Android.

Tienes derecho a saber qué información personal tenemos sobre ti y a acceder a ella, a eliminarla, a corregirla, a oponerte a su venta o cesión y a la publicidad dirigida, y a recurrir si rechazamos tu solicitud (responde a nuestro correo con «Recurso» en el asunto). No te discriminaremos por ejercer estos derechos. Para hacer una solicitud, escribe a younessnadi17@gmail.com; como no guardamos datos personales en servidores propios, trasladamos la solicitud a Google o Meta cuando sea necesario.

Compras y reembolsos

Los gestiona Google Play según sus políticas.

Menores

La app no está dirigida a menores. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 16 años. Si crees que un menor de 16 años nos ha facilitado datos, contáctanos y los eliminaremos.

Eliminación de datos

Los datos de tu dispositivo se borran al desinstalar la app o borrar sus datos (Ajustes de Android → Aplicaciones → Painterra → Almacenamiento → Borrar datos). Para pedir la eliminación de los datos vinculados a tu dispositivo que Google o Meta tengan por esta app, escribe a younessnadi17@gmail.com (indica el nombre de la app).

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor.

Français

Cette politique explique quelles données le jeu Android Painterra (« l'app ») traite. Le responsable du traitement est Youness Nadi, développeur indépendant basé en Italie. Contact : younessnadi17@gmail.com.

Pas de compte, pas de vente de données

L'app n'a ni connexion ni compte. Votre progression est enregistrée sur votre appareil. Nous ne vendons pas vos données personnelles.

Services de l'app et données traitées

Consentement (EEE, Royaume-Uni, Suisse)

L'app affiche le formulaire de consentement de Google. Vous pouvez modifier votre choix dans Réglages → Préférences de confidentialité et réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les réglages Android.

Sans consentement : si vous ne consentez pas à l'analyse, Firebase Analytics fonctionne en mode de consentement Google (Consent Mode) avec le stockage d'analyse refusé. L'app n'envoie alors à Google que des pings sans cookies et sans identifiants (ni ID d'instance de l'app, ni identifiant publicitaire), utilisés par Google pour des statistiques agrégées et modélisées. Aucun profil d'analyse n'est créé à votre sujet. Les rapports de plantage (Crashlytics) ne dépendent pas de ce choix.

Informations RGPD (EEE, Royaume-Uni et Suisse)

Responsable du traitement : Youness Nadi, développeur indépendant basé en Italie, younessnadi17@gmail.com.

Finalités et bases juridiques (art. 6 du RGPD) :

Vous n'êtes pas obligé de fournir des données. La mesure d'audience, les publicités personnalisées et Meta App Events sont facultatifs ; sans les données nécessaires au fonctionnement du jeu (par exemple les identifiants de l'appareil dans les demandes d'annonces et les confirmations d'achat), les publicités et les achats ne peuvent pas fonctionner. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou similaires.

Durée de conservation : la progression et les réglages restent sur votre appareil jusqu'à la désinstallation de l'app ou l'effacement de ses données. Les événements de mesure d'audience sont conservés jusqu'à 14 mois, les rapports de plantage jusqu'à 90 jours, et les identifiants d'installation Firebase et jetons de notification jusqu'à ce qu'ils deviennent inactifs ou que vous désinstalliez l'app. Google et Meta conservent les données publicitaires selon leurs propres règles. Les justificatifs d'achat sont conservés aussi longtemps que l'exige le droit fiscal (en Italie, jusqu'à 10 ans).

Vos droits : vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l'app (Réglages → Préférences de confidentialité), sans effet sur le traitement effectué auparavant. Pour exercer vos droits, écrivez-nous ; nous répondons dans un délai d'un mois. L'app n'ayant pas de compte, nous pouvons vous demander des informations permettant de retrouver vos données (par exemple la date et le numéro de commande d'un achat).

Réclamation : vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, notamment celle du pays de l'UE où vous résidez ou travaillez (en France, la CNIL), ou auprès de l'autorité italienne, le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Transferts internationaux : Google (Google LLC) et Meta (Meta Platforms, Inc.) peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework, et ses extensions pour le Royaume-Uni et la Suisse), auquel les deux sociétés sont certifiées, et/ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Droits à la vie privée dans les États américains

Si vous résidez dans un État américain doté d'une loi sur la protection des données des consommateurs (par exemple la Californie, le Colorado, le Connecticut, la Virginie, l'Utah ou le Texas), cette section s'applique à vous. Nous ne vendons pas d'informations personnelles contre de l'argent. Les partenaires publicitaires de l'app (Google AdMob, Meta Audience Network et Meta App Events) reçoivent des identifiants comme l'identifiant publicitaire et des données d'utilisation de l'app (par exemple les interactions avec les annonces et les événements de l'app) pour la publicité comportementale inter-contextes ; au sens du CCPA/CPRA et d'autres lois d'État, cela peut constituer un « partage » (sharing) ou de la « publicité ciblée ». Vous pouvez vous y opposer (opt-out) à tout moment dans le jeu : Réglages → Préférences de confidentialité ouvre le message de confidentialité de Google pour les États américains. Si vous vous y opposez, le jeu affiche des publicités non personnalisées et applique l'utilisation limitée des données de Meta (Limited Data Use, LDU) au SDK Meta et à Meta Audience Network. Vous pouvez aussi désactiver les publicités personnalisées dans les réglages Android.

Vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles nous détenons sur vous et d'y accéder, de les faire supprimer, de les faire corriger, de vous opposer à leur vente ou à leur partage et à la publicité ciblée, et de faire appel si nous refusons votre demande (répondez à notre e-mail avec « Appel » en objet). Nous ne vous discriminerons pas si vous exercez ces droits. Pour faire une demande, écrivez à younessnadi17@gmail.com ; comme nous ne stockons pas de données personnelles sur nos propres serveurs, nous transmettons la demande à Google ou à Meta si nécessaire.

Achats et remboursements

Gérés par Google Play selon ses règles.

Enfants

L'app ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 16 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 16 ans nous a transmis des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

Suppression des données

Les données de votre appareil sont supprimées lorsque vous désinstallez l'app ou effacez ses données (Paramètres Android → Applications → Painterra → Stockage → Effacer les données). Pour demander la suppression des données liées à votre appareil que Google ou Meta détiennent pour cette app, écrivez à younessnadi17@gmail.com (indiquez le nom de l'app).

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.

Italiano

Questa informativa spiega quali dati tratta il gioco Android Painterra («l'app»). Il titolare del trattamento è Youness Nadi, sviluppatore indipendente con sede in Italia. Contatto: younessnadi17@gmail.com.

Nessun account, nessuna vendita di dati

L'app non ha login né account. I progressi sono salvati sul dispositivo. Non vendiamo i tuoi dati personali.

Servizi dell'app e dati trattati

Consenso (SEE, Regno Unito, Svizzera)

L'app mostra il modulo di consenso di Google. Puoi cambiare la scelta in Impostazioni → Preferenze privacy e reimpostare o eliminare l'ID pubblicità nelle impostazioni di Android.

Senza consenso: se non acconsenti all'analisi, Firebase Analytics funziona in modalità di consenso Google (Consent Mode) con l'archiviazione per l'analisi negata. L'app invia a Google solo ping senza cookie e senza identificatori (né ID istanza dell'app né ID pubblicità), che Google usa per statistiche aggregate e modellate. Non viene creato alcun profilo di analisi su di te. I rapporti sugli arresti anomali (Crashlytics) non dipendono da questa scelta.

Informativa ai sensi dell'art. 13 GDPR (SEE, Regno Unito e Svizzera)

Titolare del trattamento: Youness Nadi, sviluppatore indipendente con sede in Italia, younessnadi17@gmail.com.

Finalità e basi giuridiche (art. 6 GDPR):

Il conferimento dei dati non è obbligatorio. Analisi statistiche, annunci personalizzati e Meta App Events sono facoltativi; senza i dati necessari al funzionamento del gioco (ad esempio gli identificativi del dispositivo nelle richieste di annunci e le conferme di acquisto) annunci e acquisti non possono funzionare. Non adottiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o analoghi.

Conservazione: progressi e impostazioni restano sul dispositivo finché non disinstalli l'app o ne cancelli i dati. Gli eventi di analisi sono conservati fino a 14 mesi, i rapporti sugli arresti anomali fino a 90 giorni, gli ID di installazione Firebase e i token di notifica finché non diventano inattivi o disinstalli l'app. Google e Meta conservano i dati pubblicitari secondo le proprie politiche. La documentazione degli acquisti è conservata per il tempo richiesto dalla legge fiscale (in Italia fino a 10 anni).

I tuoi diritti: hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nell'app (Impostazioni → Preferenze privacy), senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Per esercitare i tuoi diritti scrivici; rispondiamo entro un mese. Poiché l'app non ha account, potremmo chiederti informazioni utili a trovare i tuoi dati (ad esempio la data e il numero d'ordine di un acquisto).

Reclamo: hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità del Paese UE in cui vivi o lavori.

Trasferimenti internazionali: Google (Google LLC) e Meta (Meta Platforms, Inc.) possono trattare dati negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sul Data Privacy Framework UE-USA (e sulle sue estensioni per Regno Unito e Svizzera), a cui entrambe le società aderiscono, e/o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Diritti sulla privacy negli Stati USA

Se vivi in uno Stato degli USA con una legge sulla privacy dei consumatori (ad esempio California, Colorado, Connecticut, Virginia, Utah o Texas), questa sezione si applica a te. Non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro. I partner pubblicitari dell'app (Google AdMob, Meta Audience Network e Meta App Events) ricevono identificativi come l'ID pubblicità e dati di utilizzo dell'app (ad esempio interazioni con gli annunci ed eventi dell'app) per la pubblicità comportamentale cross-contestuale; ai sensi del CCPA/CPRA e di altre leggi statali questo può essere considerato «condivisione» (sharing) o «pubblicità mirata». Puoi opporti (opt-out) in qualsiasi momento nel gioco: Impostazioni → Preferenze privacy apre il messaggio sulla privacy di Google per gli Stati USA. Se ti opponi, il gioco mostra annunci non personalizzati e applica la Limited Data Use (LDU, uso limitato dei dati) di Meta all'SDK di Meta e a Meta Audience Network. Puoi anche disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni di Android.

Hai il diritto di sapere quali informazioni personali abbiamo su di te e di accedervi, di cancellarle, di correggerle, di opporti alla loro vendita o condivisione e alla pubblicità mirata, e di presentare ricorso se respingiamo la tua richiesta (rispondi alla nostra e-mail con «Ricorso» nell'oggetto). Non ti discrimineremo se eserciti questi diritti. Per fare una richiesta scrivi a younessnadi17@gmail.com; poiché non conserviamo dati personali su server nostri, inoltriamo la richiesta a Google o Meta quando serve.

Acquisti e rimborsi

Gestiti da Google Play secondo le sue norme.

Minori

L'app non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 16 anni. Se ritieni che un minore di 16 anni ci abbia fornito dati, contattaci e li cancelleremo.

Cancellazione dei dati

I dati sul dispositivo vengono eliminati quando disinstalli l'app o ne cancelli i dati (Impostazioni di Android → App → Painterra → Spazio di archiviazione → Cancella dati). Per chiedere la cancellazione dei dati collegati al tuo dispositivo che Google o Meta detengono per questa app, scrivi a younessnadi17@gmail.com (indica il nome dell'app).

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione è pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.

Deutsch

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten das Android-Spiel Painterra („die App") verarbeitet. Verantwortlich ist Youness Nadi, unabhängiger Entwickler mit Sitz in Italien. Kontakt: younessnadi17@gmail.com.

Kein Konto, kein Verkauf von Daten

Die App hat keine Anmeldung und keine Konten. Dein Fortschritt wird auf dem Gerät gespeichert. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Dienste in der App und verarbeitete Daten

Einwilligung (EWR, Vereinigtes Königreich, Schweiz)

Die App zeigt das Einwilligungsformular von Google. Du kannst deine Wahl unter Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen ändern und deine Werbe-ID in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen.

Ohne Einwilligung: Wenn du der Analyse nicht zustimmst, läuft Firebase Analytics im Einwilligungsmodus von Google (Consent Mode) mit abgelehntem Analysespeicher. Die App sendet Google dann nur cookielose Pings ohne Kennungen (keine App-Instanz-ID, keine Werbe-ID), die Google für zusammengefasste, modellierte Statistiken nutzt. Es wird kein Analyseprofil über dich erstellt. Absturzberichte (Crashlytics) hängen nicht von dieser Wahl ab.

DSGVO-Informationen (EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz)

Verantwortlicher: Youness Nadi, unabhängiger Entwickler mit Sitz in Italien, younessnadi17@gmail.com.

Zwecke und Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):

Du bist nicht verpflichtet, Daten bereitzustellen. Analyse, personalisierte Werbung und Meta App Events sind freiwillig; ohne die für den Betrieb nötigen Daten (zum Beispiel Geräte-IDs in Anzeigenanfragen und Kaufbestätigungen) können Werbung und Käufe nicht funktionieren. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.

Speicherdauer: Fortschritt und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät, bis du die App deinstallierst oder ihre Daten löschst. Analyseereignisse werden bis zu 14 Monate gespeichert, Absturzberichte bis zu 90 Tage, Firebase-Installations-IDs und Benachrichtigungstoken, bis sie inaktiv werden oder du die App deinstallierst. Google und Meta speichern Werbedaten nach ihren eigenen Richtlinien. Kaufbelege werden so lange aufbewahrt, wie das Steuerrecht es verlangt (in Italien bis zu 10 Jahre).

Deine Rechte: Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit in der App widerrufen (Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen); die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig. Schreib uns, um deine Rechte auszuüben; wir antworten innerhalb eines Monats. Da die App keine Konten hat, fragen wir eventuell nach Angaben, mit denen wir deine Daten finden (zum Beispiel Datum und Bestellnummer eines Kaufs).

Beschwerde: Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Land, in dem du lebst oder arbeitest, oder bei der italienischen Behörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Internationale Übermittlungen: Google (Google LLC) und Meta (Meta Platforms, Inc.) können Daten in den USA verarbeiten. Diese Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework (und seine Erweiterungen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz), unter dem beide Unternehmen zertifiziert sind, und/oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Datenschutzrechte in US-Bundesstaaten

Wenn du in einem US-Bundesstaat mit einem Verbraucherdatenschutzgesetz lebst (zum Beispiel Kalifornien, Colorado, Connecticut, Virginia, Utah oder Texas), gilt dieser Abschnitt für dich. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten gegen Geld. Die Werbepartner der App (Google AdMob, Meta Audience Network und Meta App Events) erhalten Kennungen wie die Werbe-ID und Nutzungsdaten der App (zum Beispiel Interaktionen mit Anzeigen und App-Ereignisse) für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung; nach CCPA/CPRA und anderen Gesetzen der Bundesstaaten kann das als „Weitergabe“ (sharing) oder „zielgerichtete Werbung“ gelten. Du kannst jederzeit im Spiel widersprechen (Opt-out): Einstellungen → Datenschutz-Einstellungen öffnet die Datenschutzmitteilung von Google für US-Bundesstaaten. Nach einem Opt-out zeigt das Spiel nicht personalisierte Werbung und wendet Metas Limited Data Use (LDU, eingeschränkte Datennutzung) auf das Meta SDK und Meta Audience Network an. Personalisierte Werbung kannst du auch in den Android-Einstellungen abschalten.

Du hast das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir über dich haben, und darauf zuzugreifen, sie löschen und berichtigen zu lassen, dem Verkauf, der Weitergabe und zielgerichteter Werbung zu widersprechen und Einspruch einzulegen, wenn wir deine Anfrage ablehnen (antworte auf unsere E-Mail mit „Einspruch“ im Betreff). Wir benachteiligen dich nicht, wenn du diese Rechte ausübst. Anfragen an younessnadi17@gmail.com; da wir keine personenbezogenen Daten auf eigenen Servern speichern, leiten wir die Anfrage bei Bedarf an Google oder Meta weiter.

Käufe und Erstattungen

Werden von Google Play nach dessen Richtlinien abgewickelt.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind unter 16 Jahren Daten übermittelt hat, melde dich bei uns, und wir löschen sie.

Löschung deiner Daten

Die Daten auf deinem Gerät werden gelöscht, wenn du die App deinstallierst oder ihre Daten löschst (Android-Einstellungen → Apps → Painterra → Speicher → Speicherinhalt löschen). Um die Löschung von Daten zu verlangen, die Google oder Meta für diese App mit deinem Gerät verknüpft haben, schreib an younessnadi17@gmail.com (mit dem Namen der App).

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum veröffentlicht.

Português

Esta política explica que dados o jogo Android Painterra («a app») trata. O responsável pelo tratamento é Youness Nadi, programador independente sediado em Itália. Contacto: younessnadi17@gmail.com.

Sem conta, sem venda de dados

A app não tem início de sessão nem contas. O seu progresso fica guardado no dispositivo. Não vendemos os seus dados pessoais.

Serviços da app e dados tratados

Consentimento (EEE, Reino Unido, Suíça)

A app mostra o formulário de consentimento da Google. Pode alterar a sua escolha em Definições → Preferências de privacidade e repor ou eliminar o ID de publicidade nas definições do Android.

Sem consentimento: se você não consentir com a análise, o Firebase Analytics funciona no modo de consentimento do Google (Consent Mode) com o armazenamento de análise negado. O app envia ao Google apenas pings sem cookies e sem identificadores (sem ID de instância do app e sem ID de publicidade), que o Google usa para estatísticas agregadas e modeladas. Nenhum perfil de análise é criado sobre você. Os relatórios de falhas (Crashlytics) não dependem dessa escolha.

Informação RGPD (EEE, Reino Unido e Suíça)

Responsável pelo tratamento: Youness Nadi, programador independente sediado em Itália, younessnadi17@gmail.com.

Finalidades e fundamentos jurídicos (art. 6.º do RGPD):

Não é obrigado a fornecer dados. A análise, os anúncios personalizados e o Meta App Events são opcionais; sem os dados necessários ao funcionamento do jogo (por exemplo, os identificadores do dispositivo nos pedidos de anúncios e as confirmações de compra), os anúncios e as compras não podem funcionar. Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou semelhantes.

Conservação: o progresso e as definições ficam no seu dispositivo até desinstalar a app ou limpar os seus dados. Os eventos de análise são conservados até 14 meses, os relatórios de falhas até 90 dias, e os IDs de instalação do Firebase e os tokens de notificação até ficarem inativos ou até desinstalar a app. A Google e a Meta conservam os dados publicitários segundo as suas próprias políticas. Os registos de compras são conservados durante o prazo exigido pela lei fiscal (em Itália, até 10 anos).

Os seus direitos: tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição ao tratamento baseado no interesse legítimo. Pode retirar o consentimento a qualquer momento na app (Definições → Preferências de privacidade), sem afetar o tratamento já efetuado. Para exercer os seus direitos, escreva-nos; respondemos no prazo de um mês. Como a app não tem contas, podemos pedir-lhe informações que nos ajudem a encontrar os seus dados (por exemplo, a data e o número de encomenda de uma compra).

Reclamações: tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados, em especial a do país da UE onde vive ou trabalha (em Portugal, a CNPD), ou à autoridade italiana, o Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Transferências internacionais: a Google (Google LLC) e a Meta (Meta Platforms, Inc.) podem tratar dados nos Estados Unidos. Estas transferências baseiam-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (e nas suas extensões para o Reino Unido e a Suíça), no qual ambas as empresas estão certificadas, e/ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

Direitos de privacidade nos estados dos EUA

Se vive num estado dos EUA com uma lei de privacidade do consumidor (por exemplo, Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia, Utah ou Texas), esta secção aplica-se a si. Não vendemos informações pessoais a troco de dinheiro. Os parceiros de publicidade da app (Google AdMob, Meta Audience Network e Meta App Events) recebem identificadores como o ID de publicidade e dados de utilização da app (por exemplo, interações com anúncios e eventos da app) para publicidade comportamental entre contextos; nos termos da CCPA/CPRA e de outras leis estaduais, isto pode ser considerado «partilha» (sharing) ou «publicidade direcionada». Pode opor-se (opt-out) a qualquer momento no jogo: Definições → Preferências de privacidade abre a mensagem de privacidade da Google para os estados dos EUA. Se se opuser, o jogo mostra anúncios não personalizados e aplica a Utilização Limitada de Dados da Meta (Limited Data Use, LDU) ao SDK da Meta e à Meta Audience Network. Também pode desativar os anúncios personalizados nas definições do Android.

Tem direito a saber que informações pessoais temos sobre si e a aceder-lhes, a apagá-las, a corrigi-las, a opor-se à sua venda ou partilha e à publicidade direcionada, e a recorrer se recusarmos o seu pedido (responda ao nosso e-mail com «Recurso» no assunto). Não o discriminaremos por exercer estes direitos. Para fazer um pedido, escreva para younessnadi17@gmail.com; como não guardamos dados pessoais em servidores próprios, encaminhamos o pedido para a Google ou a Meta quando necessário.

Compras e reembolsos

Geridos pelo Google Play segundo as suas políticas.

Crianças

A app não se destina a crianças. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 16 anos. Se achar que uma criança com menos de 16 anos nos forneceu dados, contacte-nos e eliminá-los-emos.

Eliminação de dados

Os dados no seu dispositivo são apagados quando desinstala a app ou limpa os seus dados (Definições do Android → Apps → Painterra → Armazenamento → Limpar dados). Para pedir a eliminação dos dados ligados ao seu dispositivo que a Google ou a Meta tenham para esta app, escreva para younessnadi17@gmail.com (indique o nome da app).

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com uma nova data de entrada em vigor.